état d'indisponibilité

  1. неработоспособное состояние

 

неработоспособное состояние
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
Примечание. Для сложных объектов возможно деление их неработоспособных состояний. При этом из множества неработоспособных состояний выделяют частично неработоспособные состояния, при которых объект способен частично выполнять требуемые функции.
[ГОСТ 27.002-89]

неработоспособное состояние
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и/или конструкторской (проектной) документации (ГОСТ 27.002).
[ОСТ 45.152-99]

EN

down state
internal disabled state

a state of an item characterized either by a fault, or by a possible inability to perform a required function during preventive maintenance
NOTE 1 – This state relates to availability performance.
NOTE 2 – In French, the adjective "indisponible" qualifies an item in a down state.
NOTE 3 – In French, in the field of electric power systems, the term "état d'indisponibilité" is used for any disabled state and not only for a down state.
0818
[IEV number 191-06-07]

FR

état d'indisponibilité
état d'incapacité interne

état d'une entité caractérisé soit par une panne soit par l'inaptitude éventuelle à accomplir une fonction requise pendant l'entretien
NOTE 1 – Cet état est lié à la notion de disponibilité en tant qu'aptitude.
NOTE 2 – En français, l'adjectif "indisponible" qualifie une entité en état d'indisponibilité.
NOTE 3 – En français, dans le domaine des réseaux d'énergie électrique, le terme "état d'indisponibilité" désigne tout état d'incapacité et non seulement un état d'incapacité interne.
0819
[IEV number 191-06-07]

Тематики

  • надежность, основные понятия
  • тех. обсл. и ремонт средств электросвязи

Обобщающие термины

  • состояния объекта

Синонимы

  • неработоспособность

EN

  • down state
  • internal disabled state

DE

  • nicht verfügbarer Zustand wegen interner Ursachen
  • Unbrauchbarkeit wegen interner Ursachen
  • Unklarzustand

FR

  • état d'incapacité interne
  • état d'indisponibilité


Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Смотреть что такое "état d'indisponibilité" в других словарях:

  • indisponibilité — [ ɛ̃dispɔnibilite ] n. f. • 1789; de indisponible 1 ♦ État de ce qui est indisponible. Indisponibilité d articles par rupture de stocks. 2 ♦ État d un fonctionnaire qui quitte provisoirement son poste. Se mettre en indisponibilité pour raisons… …   Encyclopédie Universelle

  • indisponibilité — (in di spo ni bi li té) s. f. État d une chose dont on ne peut disposer. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE INDISPONIBILITÉ. Ajoutez : •   Bail ; occupation militaire et indisponibilité des lieux loués au jour fixé pour l entrée en jouissance du… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Indisponibilité du corps humain — L indisponibilité du corps humain est une expression signifiant que le corps humain n est pas une chose qui est dans le commerce. Ceci signifie qu il ne peut faire l objet de conventions du moins lucratives. Cette expression est liée à la notion… …   Wikipédia en Français

  • Indisponibilité —    Droit civil: état d un bien, d un droit ou d une action qui échappe au libre pouvoir de la volonté individuelle par interdiction ou restriction du droit d en disposer …   Lexique de Termes Juridiques

  • неработоспособное состояние — Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно технической и (или) конструкторской (проектной) документации. Примечание. Для… …   Справочник технического переводчика

  • HS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre > Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Querelles dynastiques françaises — Par querelles dynastiques françaises on entend un ensemble de différends, à travers l Histoire de France, portant sur la personne qui doit hériter de la Couronne royale. On en relève quatre : la Guerre de Cent Ans, qui a pour origine une… …   Wikipédia en Français

  • indisponible — [ ɛ̃dispɔnibl ] adj. • 1752; de 1. in et disponible ♦ Qui n est pas disponible. 1 ♦ (Choses) Dr. Dont la loi ne permet pas de disposer. Biens indisponibles. 2 ♦ (Personnes) Qui est empêché de fournir un travail. Spécialt Dont on ne peut disposer… …   Encyclopédie Universelle

  • Gestation pour autrui — Pour les articles homonymes, voir GPA. La Gestation pour autrui (GPA) est une méthode d Assistance médicale à la Procréation (AMP) qui se pratique généralement en cas d infertilité féminine liée à l absence d utérus, ou à sa déformation. La mère… …   Wikipédia en Français

  • Lois fondamentales du royaume de France — Pour les articles homonymes, voir Loi fondamentale. Si depuis ses origines jusqu à la Révolution, le royaume de France n avait pas de constitution écrite, il restait soumis à un corps de principes de droit public impératifs et consacrés par l… …   Wikipédia en Français

  • Charles de Gaulle (porte-avions) — Cet article concerne le porte avions. Pour d autres emplois de ce patronyme, voir Charles de Gaulle (homonymie). Charles de Gaulle (R91) Photographie de 2000 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.